上海外国语大学法语语言文学考研经验分享
一、 选择上海外国语大学的原因
一直很喜欢上外语无论比的语言学习氛围和强大的师资，终于在今年如愿以偿成为了SISUer。上海无论是语言学习环境，工作机会，还是未来个人发展空间都是其他城市望尘莫及的。因为喜欢上海这座城市，笔者考研几乎马上就选定了上外。另外上外与其他学校相比，比较看重学生的语言技能，这也是笔者喜欢上外的原因之一。
二、上海外国语大学法语语言文学专业考研报录情况介绍、考研难度分析。
上外每年报考人数在90到80人左右，录取人数为9到8人，报录比大约是百分之十。今年的进入初试的分数线有所提高，进入初试的最低分是392.8分，最高分是426.6分；而去年初试分数线笔者应该只有380+左右。
上外的考研难度还是比较大的，毕竟上外可以说是任何打算以语言技能为职业的人都想去的学校了。但上海招收的人数也算是比较多的，每年八人左右，比起一些全国只招收一两个学生的人，给考生的机会更多一点。
三、初试经验。
（1）政治英语
政治可以看一下肖秀荣老师的精讲精练，1000题，肖四肖八；英语上外是考的英语一，英语基础好的几乎不需要复习买几套英语一真题练习一下，笔者是考前刷了三套英语一真题试卷，因为上外不会再英语政治上卡人，最后大家英语政治分数都差不多，主要是专业课拉开差距。
（2）*专业课参考书目、题型、难度、复习规划。
初试备考参考书目：
《法语3和法语4》
《法国语言与文化》
《法语课本第五册与第六册》
《法语笔译综合能力二级》
《专四时态填空题题》
《钱培鑫老师的法语写作：如何缩写-概述-综述》
《汉译法实践》
《法语笔译务实二级、三级》
《法国文化渐进初级、中级以及法国概况》》
《法国文化大手笔》
《法语写作教程》
《张晶老师主编的标准法语语法》
初试题型：
1.法语综合：选择题、时态填空，阅读题，résumé，法译汉和文化简答题。
2.写作与汉译法 :写一篇500字左右的文章，一篇汉译法
难度分析：
笔者认为初试的选择题很难，题型可以参考法语笔译综合能力2级，考点出的有点偏自能靠语感完成答题，非常考研平时的法语积累。时态填空难度笔者感觉只有专四难度。阅读题紧密联系热点时事，数篇都和疫情有关。比较令人头疼的是文化题，笔者看了几本文化书，每天都有看法语新闻，但是还是有复习不到的地方。不过出题太偏了自己复习不到别人也一样，只要文化题基础该记得都记住了，能写上的不空着，最后时事新闻能不能复习到就随缘啦。
复习规划：
复习可以分为三个阶段，第一个阶段通读参考书积累生词做好笔记，第二个阶段背诵自己在第一个阶段做下的重点笔记，第三个阶段可以自己押押题，说不定就能压中几道题呢。第一个阶段和第二个阶段用时比较长，第三个阶段只有一个月，笔者还在第三个阶段突击背诵了一下肖秀荣老师的肖四。期间每天都是图书馆宿舍食堂三点一线的生活，也有情绪低迷的时候，还好我们宿舍全宿舍都考研，学习氛围非常好。从图书馆回到宿舍几本可以无缝衔接马上进入学习状态。还记得笔者因为对自己缺乏自信，崩溃过，室友安慰我说：都复习了这么久了，要坚持下去，说不定你就考上了呢。因为真的会出现初试后觉得自己一定上不了岸不复习了，结果初试过了的情况。所以说，读研贵在坚持。身边有认识的人复习了几个月坚持不下来了，自暴自弃地每天看剧打游戏。考研真的首先要有自信，持之以恒地高强度学习一年或者半年非常考验和锻炼一个人的自制力。成功上岸的那一刻，你一定会感谢当初坚持不放弃，拼搏到最后一刻的自己。
学弟学妹们如果在复习备考上需要指导帮助，可以考虑新祥旭考研一对一辅导课程，根据学生个人基础制定授课计划，针对性强，复习效果好，学长学姐全程答疑指导，对于考研复习的提升还是有比较大的帮助的。
四、复试经验。
（1）上海外国语大学法语语言文学专业复试分数线、进入复试的人数和复试录取比例
22年上外是12人人进入复试，录取了8人。复试录取比例为2：3
（2）上海外国语大学法语语言文学专业复试内容、复试难度、复试命题偏向、院系复试特点等。
口译一篇300-400字的翻译，一个exposé, 都是给5分钟准备时间
读者的复试经历比起初试要轻松了很多，毕竟准备的内容少了，而且竞争者也少了，比起初试的十分之一的佼佼者可以进入复试，复试离成功上岸可以说只有几步之遥。但是，复试时在和最为优秀的通过了初试的考生竞争。笔者今年就遇到了有人逆袭的情况。复试非常考验学生的口语，而口语水平的提高也是一个积累的过程不可能在准备复试的一个月时间里一蹴而就的，所以建议在准备初试的时候就带着练习一下自己的口语。形式可以是和其他人组成语伴，每天根据一个指定的话题练习半个小时的口语。很多大学都会开设外教口语课，在课堂上也要积极回答问题，日积月累地让自己的口语表达更加精准地道。
初试和复试在最后总分占比一比一，建议准备初试时就不要落下法语口语的学习
五、给学弟学妹的建议、鼓励。
上外并不会管考生本科是不是985或211，研究生考试非常公平，是希望提高自己法语技能的语言爱好者为自己履历增加含金量的好地方。
语言学习不像数理化，是一个积累的过程，天道出勤用在语言学习领域一点都不错。希望考研上外法语语言文学的小伙伴们，一定要扎实基础，巩固提高，在追梦旅途上一步一个脚印，相信追梦之路的尽头一定是春暖花开！
最后，愿每一个勇敢追梦的人都能够达成梦想, 祝学弟学妹们一战成硕！
评论