天津外国语大学日语语言文学考研上岸经验分享
前言：今天是4月7日，考研这一段历程也算画上了一个句号。回想这一路走来，是成长但更多的是煎熬，初试备考时每天制定的计划，等待成绩的煎熬，一步又一步。还好走向了终点。本人来自山东的一所一本学校，大学里比较爱玩，但是学习也没有完全落下，基本处于中上等的状态吧，因为喜欢天津这座城市，同时天外有时八大外院之一，招收的人数较多，感觉自己有希望可以冲一冲。但是如果对985/211有执念的同学也可以选择一些竞争力小的学校比如东北地区的，以及一些B区学校，择校这点完全取决于自己，要选择喜欢的地区和学校，不然后期后悔也无济于事。
同声传译方向，也是属于日语语言文学大类里的，但是在高翻院学习，连续好几年都招不满，过了国家线就能上，初试内容与我们一样，只是复试内容有些许区别，视译中多了个中译日，推荐想考翻译的同学挑战一下这个，毕竟是修刚教授带的，到了招调剂的时候竞争就激烈了，都是一志愿上外、南开等来的大佬。
下面我们就进入正文吧！
政治这里没有什么经验可谈，但个人推荐跟徐涛老师。大家如果跟一个老师就跟到底，最好不要随意换老师，因为每个老师的讲课节奏和风格都有很大的不同。可以先试看一下各位老师的教学视频然后再决定。
下面介绍一下专业课，因为二外是自命题，所以把这三项放在一起说了。现在天外非常贴心，在官网列出了大纲还有样题。大家查看天外研究生院官网2021年9月19日发布的2022年硕士研究生入学考试大纲即可下载。
二外英语（241）
天外的外语是自命题，我选的是英语。如果会其他小语种的同学推荐可以看一看小语种的提，听说比英语的要简单。我的英语基础比较差，四级540多分，六级考了两次都是400多。所以我在英语这一科目上下的功夫比其他的都要多。
试题分五部分，包括词汇与语法、完型填空、阅读理解、翻译和写作。
具体题型包括：
第一项：词型转换，共10 小题，每小题 1 分。
第二项：介副词填空题，共10 小题，每小题 1 分。
第三项：词汇与结构，共15 小题，每小题 1 分。
第四项：完形填空，共10 小题，每小题 1 分。
第五项：阅读理解，共15 小题，每小题 1 分。
第六项：翻译，共4 小题，每小题 5 分。
第七项：写作，20 分。
个人学习建议
前三项我一般会放在一起练习，除了每天必不可少的背单词环节，大量的刷题也是必不可少的。第一项在背单词时就要重视起来，把词根词缀记下来，对比着记忆。下面给大家推荐的参考书就可以用起来了，应该是够刷到考试用的。
参考书目
《新视野大学英语读写教程》（第三版）1-4 册（这是今年新发布的，往年使用的是文秋芳的《新标准大学英语综合教程》（第三版）1-4 册）
华研外语英语专业四级完型语法词汇
专升本英语题
四六级英语真题（只做完型和阅读和作文部分）
这里补充一下：大家可以在网上找到大学英语四六级89-07年的题，里面的选择部分很适用于练习二外英语，每个考自命题英语的同学都推荐做一做。另外新东方四级乱序版词汇这本书最后面有200个选择题，大家可以做一做练手。这样到最后考试时英语部分基本没有太大的问题了。
专业一基础日语＋汉语（705）
满分150 分。题型分为客观题和主观题，相互穿插。其中包括阅读理解题（20 分）、翻译题（日翻中 20 分，中翻日 20 分）、常识选择题（10 分）、语法选择题（15 分）、汉字假名题（10 分）、惯用选择题（10 分）、名词翻译题（5 分）
日语部分
1.阅读理解题（20 分）
这部分非常适合正在备考N1和专八的同学，客观题部分的阅读理解题往年有出过N1阅读原文，虽近两年没有了但是难度与N1和专八阅读相仿，往年还有汉字写假名和假名写汉字等题型，今年题型就完全改成了选择。这样一来对于N1成绩优异的同学来说应该很轻松。
2.翻译题（日翻中 20 分，中翻日 20 分）
天外比较重视翻译，不管是在初试还是复试中，翻译都占有一定的比重，所以大家一定要尽早开始翻译训练。刚开始练习翻译的时候手足无措，但是一定要硬着头皮练下去，坚持一个月就能看到效果。这里建议大家每天练习一篇中译日，一篇日译中。不需要看太多理论，译完之后及时修正自己的译文并且隔天再回看，把常用的结构以及措辞背诵记忆。
3.常识选择题（10 分）
这部分就把刘笑明的日本概况外加专八那本文语法文学文化篇上面的记住就够了。这几年会出一些教材之外的内容，但基本不是很难。
4.语法选择题（15 分）
今年的语法题挺简单。我使用的是室友分享的语法1300题和N1真题里面的语法题用来做练习。往年的真题都会出老N1原题，但近几年也改了，估计以后出原题的概率也不大，还是踏踏实实把基础语法练好
5.汉字假名题（10 分）
这里推荐大家背诵皮细庚的日语概说后面总结的熟字训以及专八综合辅导与强化训练那本书里面的词汇。大家要注意基础，比如今年居然出了お菓子假名写汉字这种简单词汇，但是还有的同学一时没有想起来かし对应的汉字。今年的题目也有几个往年真题出现过的词汇，历年真题里面的单词一定全记住。
6.惯用选择题（10 分）
往年天外偏向出人体器官，所以我把专八文字词汇部分的有关惯用句都背了个遍，自己又在网上找相关的惯用句背诵，结果今年天外反押题，出了关于花的惯用句，但是不难，大部分都是我们常用的例えば、両手に花、花も恥じらう、花より団子等等。所以说大家平时学习是还是不要想着走捷径了，踏踏实实的背诵才是王道。
7. 名词翻译题（5 分）
名词翻译里面常考人名、地名、国家名等等，这部分得分不容易而且分值较低，付出和回报不成正比。每题0.5分，不建议花费太大的功夫。主要把往年真题里出现的记下来，得一半的分应该没问题。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。
汉语部分
本部分满分为40 分。试卷题型包括三部分：第一部分：选择题（20 分）；第二部分：句式 （10 分）第三部分：古今词义区别（10 分）
第一部分：选择题（20 分）；
主要考的是文学杂项，内容很杂，个人感觉很棘手。对于初高中文学底子好的同学来说不难，如果要在短时间内提升这方面的
第二部分：句式（10 分）
这部分相当于送分题，只要把《古汉语通论》（河北教育出版社，2004 年版，郑铁生著）（第8章）看完，里面的例句都记住，这题就相当于给你10分。
第三部分：古今词义区别（10 分）
古今异义词这部分我准备了挺多，大部分都是从百度上下载的别人总结好的初高中版本的，但是考的内容范围太广，只押中了几个题。总的来说汉语部分还是挺难的，希望大家好好准备，重视这40分。
参考书目
N1红蓝宝书＋真题
日语笔译（马小兵）
翻译必携1.2.4
日本国家概况（刘笑明，第三四版都可以）
《中国古代文学史》（高等教育出版社，第二版）（马克思主义理论研究和建设工程重点教材）这是官网给的参考书，但是我没有看，有时间的同学可以买来看看。
《古汉语通论》（河北教育出版社，2004 年版，郑铁生著）
专业二日语语言文学（805）
满分150 分。题型分为客观题和主观题，相互穿插。其中包括普通阅读理解题（30 分）、完形填空题（10 分）、专业阅读选择题（10 分）、专业选择题（10 分）、翻译题（中翻日 10 分，日翻中 10 分）、意见阐述题（30 分）、作文（40 分）
1.阅读理解30分
①汉字注假名
②假名写汉字
③根据文意设问
④给文章加标题（見出しをつける）
⑤归纳本文要点 （有字数限制）
2.语言学（10分 选词填空）
比较简单，把推荐的参考书先看一遍，整体有个框架然后再做笔记，第二遍看的时候边看边补充，最后做完真题把考点标注在笔记上，自己分析一下在这一知识点上还可能出什么样的题目。
3.文学（五道，10分）
四道选择题＋一道名词解释。今年考了万叶集，名词解释-言文一致等内容
4.语言知识（五道题，10分）
四道题是根据语体、词性、位相、音调等来找不同。
今年考的总体很简单，如今年考的读音中的三年、険しい、苦しい、残念、激しい选三年，三年的读音时0调，其余的为3调。
最后一道是5选2，选两个正确选项
5.中日互译
①日译中 10分
中国广场舞
②中译日 10分
孔子的故事
6.小论文 400字左右
今年考的是：你认为应如何看待“内卷”？（30分）
7.大作文 （1200-1400） 40分
今年考的是：为什么东京残奥会的关注度不如奥运会？
这里我建议大家小论文和大作文一起来准备，后期每周写一篇，毕竟最后这一门专业课要写的内容确实很多，提前练习到考场上就不会慌。
参考书目
《日本语概说》（加藤彰彦）
《日语概述》（皮细庚）
《概说日本文学史》
《日本文学史》（张如意）
《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》
《日语专业八级考试文语法文学文化篇》
写在最后
1.拒绝内耗 （与其每天焦虑能不能考上的问题，倒不如用这时间多背背书，刷刷题）
2.不要感动自己 （觉得自己够努力了，学的够多了）
3.不要拼时长要注重效率 （每天计划的任务能保质完成即可）
4.一定要复盘 （重复绝对有效，但是痛苦是不可避免的）
5.计划要切合自身实际 （计划每天/500个单词实际连100个都记不下来）
6.不要过分迷信经验贴 具体问题具体分析（每个人的基础都不一样，而且有时题型会有变化，要时刻关注官网发布的信息）
最后祝大家一战成硕，心遂所愿！